L'animé Steins;Gate 0, adaptation du visual novel du même nom et qui est lié au premier épisode, Steins;Gate, commence le 11 Avril prochain.
On a appris durant la semaine que le simulcast de cet animé sera diffusé en France par Wakanim en simulcast et aura 23 épisodes pour dérouler son histoire.
Dans le cadre de la promotion de l'animé, chaque doubleur a pu faire une interview concernant son rôle dans le jeu et son adaptation.
Donc évidemment, des spoilers pour Steins;Gate sont à attendre et la suite de l'article est à vos risques et périls.
Nous nous retrouvons donc pour une de ses interviews des doubleurs des personnages de Steins;Gate 0 et c'est nulle autre que Kana Hanazawa, doubleuse ou seiyuu de Mayuri Shiina dans Steins;Gate et sa suite, Steins;Gate 0 (mais également la doubleuse de Chiaki Nanami dans Danganronpa 2 : Goodbye Despair ou celle de Katrielle Layton dans l'animé Lady Layton) . L'interview en japonais est disponible sur le site officiel de l'animé. Grâce à un utilisateur reddit, nous avons pu avoir une version anglaise et nous pouvons donc traduire cette interview en français.
Interview de Hana Kanazawa
Q : Comment vous ressentez le fait de jouer à nouveau un personnage de Steins;Gate ?
Kana Hanazawa : Je suis vraiment contente de rejoindre encore le monde de Steins;Gate ! Dans cette licence, la gentillesse et la tolérance de Mayuri ne change pas mais je ressens toujours la distance avec le coeur de Okarin qui est toujours très loin et ça me fait mal. Je n'irais pas dans les détails mais même si c'est une ligne de temps très différente, je pense que la présence de Mayuri se fera sentir grandement.
Q : "Je veux changer le passé avec un bond temporel/une machine à voyager dans le temps !" Dites nous s'il vous plaît un événement récent qui vous a fait penser à cette phrase.
Kana Hanazawa : J'ai oublié de prendre mes médicaments et je suis partie de la maison... Un mouchoir n'est pas assez donc je désespère un peu.
Q : Que diriez-vous aux fans de Steins;Gate 0 qui attendent avec impatience la diffusion ?
Kana Hanazawa : Cette fois-ci, c'est une ligne de temps dans laquelle Kurisu meurt. Pour tous ceux qui regarderont, je pense que je ressens la même chose qu'Okarin. C'est vraiment douleureux mais restez à l'écoute pour qu'on puisse rencontrer Kurisu à nouveau. Tutturu ♪
Merci encore au site officiel de l'animé puis à l'utilisateur mrahhal sur Reddit pour avoir traduit l'interview de Kana Hanazawa.